本报讯（作者郭其钰）大藏经数字化研究——灵隐寺建寺1700周年佛教典籍数字化专题研讨会暨第三届《国际汉文佛教大藏经研究通讯》研讨会在浙江杭州5月30日至31日召开。来自佛教界、学术界、科技界等业内人士，围绕汉文大藏经数字化与数据库建设、佛典资源收藏，以及人工智能辅助大藏经研究等议题深入研讨。
会上，《径山藏》数字化成果通过如是佛典平台正式发布，该成果最大特色是提供原字、通字、繁体正字、简体字四个层面的文本，以满足不同用户使用。同时，如是佛典平台还提供语义检索、AI问答、AI摘要等功能，让佛典研阅更高效便捷。
当前，随着人工智能等数字技术飞速发展，佛教典籍的数字化整理、保存与研究，成为佛教研究乃至人文研究的重要课题。
广西深山民族村寨的美丽蝶变
广西贺州市平桂区鹅塘镇槽碓村等民族村寨，深藏大桂山腹地，过去因交通闭塞、山路泥泞、产业单一，经济社会发展十分落后。槽碓村党支部书记赵转桂表示，2015年以前，村民们过着近乎刀耕火种的封闭农耕生活，人均纯收入不足3000元，村集体经济几乎为零。为改善当地民众的生活，平桂区民族宗教事务局多次到槽碓村调研，积极争取包括少数民族发展资金在内的8000多万元资金，帮助槽碓村发展特色产业、修建桥梁及产业路；通过实施民族村寨与乡村旅游融合发展项目，引导槽碓村以铸牢中华民族共同体意识为主线，推动乡村振兴与民族团结进步同频共振，实现“一步跨千年”的沧桑巨变
“佛典数字化绝非简单的扫描和电子化，而是一项融合文献整理、知识建构与智能应用的系统工程，其内容涵盖文本数字化、异体字整理、多版本与多语种佛典校勘，以及知识图谱构建、智能服务等多个层面，亟需汇聚佛教学、文献学、文字学、语言学与计算机科学等领域力量，推动多学科深度交叉融合与协同创新。”中国佛教协会副会长、浙江省佛教协会会长、杭州灵隐寺方丈光泉认为，汉文大藏经数字化，既是对中华优秀传统文化的系统性保护与整理，更是对未来文明传承路径的思考与布局。
浙江省民宗委副主任钟新章表示，希望浙江佛教界在坚持我国宗教中国化的基础上，积极开展中华优秀传统文化的保护传承工作，运用人工智能、数字人文等现代科技手段，推进佛教典籍数字化、智能化、体系化建设，推动佛教更好融入中华优秀传统文化体系，不断增强文化认同。
研讨会上，杭州云林数字佛典研究院揭牌成立，旨在推进佛典数字化整理、学术研究、推广传播与国际交流合作，促进中华优秀传统文化与现代科技深度融合、创新发展。